GLOSARIO NAVARRO DESDE UNA PERSPECTIVA HISTÓRICA DE CIENTRUÉNIGO

Materia: Lingüística. Características físicas: Número pequeño en parte inferior del lomo. Sello y número pequeño en portada, y sello borroso en la última página. Ubicación: R9B3-202. "Glosario navarro desde una perspectiva histórica de Cintruénigo", de Rafael Carasatorre Vidaurre, reúne un repertorio léxico singular centrado en los usos lingüísticos tradicionales del sur de Navarra, con especial atención al municipio de Cintruénigo. La obra documenta palabras, expresiones y giros locales en su contexto histórico, social y cultural, ofreciendo una valiosa aportación al estudio de la variación dialectal del español en Navarra. Más allá del valor estrictamente lingüístico, el glosario preserva una memoria colectiva ligada a oficios, costumbres, festividades, paisajes y modos de vida ya en proceso de desaparición. Publicado por la Fundación Navarra Cultural, este trabajo combina la minuciosidad del investigador con la sensibilidad del observador atento a su entorno. Resulta especialmente útil para filólogos, etnógrafos, historiadores locales y lectores interesados en el patrimonio lingüístico y cultural de la región.