LEYENDAS ALJAMIADAS Y MORISCAS SOBRE PERSONAJES BÍBLICOS

Materia: Biblia y literatura. Características físicas: Introducción, edición, estudio lingüístico y glosario. Pequeño número en el lomo. Sello y número pequeño en parte inferior de la portada, y sello borroso en parte inferior de las páginas 133, 367 y última página. Ubicación: Arriba3-42. Editado por Antonio Vespertino Rodríguez y publicado por Gredos en 1983, este volumen reúne una significativa muestra de textos aljamiados y moriscos en los que se reescriben y reinterpretan figuras bíblicas desde una perspectiva islámica o sincrética. La edición se acompaña de una introducción, un estudio lingüístico detallado y un glosario que facilita el acceso al peculiar castellano escrito en aljamía, es decir, en caracteres árabes. Enmarcado en los estudios sobre la Biblia y la literatura hispánica de tradición islámica, el libro proporciona una fuente valiosa para el análisis del imaginario religioso de las comunidades moriscas y sus estrategias discursivas de resistencia cultural durante los siglos XV y XVI. La obra resulta esencial para filólogos, historiadores del islam peninsular y especialistas en literatura comparada y estudios interreligiosos.