RETROCESO HISTÓRICO DEL EUSKERA EN NAVARRA. COORDINACIÓN: DAVID MARIEZKURRENA ITURMERNDI

Materia: Lengua vasca. Características físicas: Número pequeño en el lomo. Sello y número pequeño en parte inferior de la portada, y sello borroso en parte inferior de la última página. Ubicación: Arriba2-45. El volumen Retroceso histórico del euskera en Navarra, coordinado por David Mariezkurrena Iturmendi y con edición de José María Jimeno Jurío, fue publicado en 2004 por Pamiela y Diario de Noticias. Esta obra colectiva ofrece un análisis histórico del proceso de retracción lingüística que ha afectado al euskera en el territorio navarro desde la Edad Moderna hasta el siglo XX. Enmarcado en los estudios sociolingüísticos e históricos sobre la lengua vasca, el libro documenta, mediante fuentes notariales, eclesiásticas y administrativas, los factores políticos, culturales y educativos que condujeron al debilitamiento progresivo del uso social del euskera, especialmente en las zonas centrales y meridionales de Navarra. A través de una aproximación crítica y fundamentada, los autores destacan el papel de la institucionalización del castellano, la centralización borbónica y las dinámicas socioeconómicas modernas en este proceso de sustitución lingüística. El volumen es de particular interés para investigadores en lingüística histórica, políticas lingüísticas y estudios sobre minorías culturales en contextos de hegemonía estatal.