CUATRO MIL PALABRAS Y ALGUNAS MÁS, DE USO FRECUENTE, NO INCLUIDAS EN EL DICCIONARIO DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. O QUE LO ESTÁN EN OTRAS ACEPCIONES O COMO ANTICUADAS

Materia: Diccionarios. Características físicas: 15a. Edición. Marca de marbete en la parte inferior del lomo. Sello y número pequeño en parte inferior de la portada, y sello borroso en parte inferior de las páginas 101 y 194, que no dificultan la lectura. Ubicación: R20B3-40. Esta obra lexicográfica de Gabriel María Vergara Martín, Cuatro mil palabras y algunas más, de uso frecuente, no incluidas en el Diccionario de la Real Academia Española…, constituye una recopilación minuciosa y crítica de términos que, a juicio del autor, estaban ausentes o deficientemente representados en el repertorio oficial de la lengua en su época. Publicado en su decimoquinta edición por Sucesores de Rivadeneyra en 1925, el volumen responde a una preocupación por reflejar el dinamismo y la riqueza del español real frente a las limitaciones normativas de la lexicografía académica. El criterio de selección combina el registro de voces populares, tecnicismos, neologismos y usos regionales con observaciones sobre su frecuencia, contexto y sentido, ofreciendo una fuente alternativa de consulta para filólogos, escritores y estudiosos del léxico. Aunque no pretende rivalizar con el diccionario académico, la obra de Vergara Martín se inscribe en una tradición de lexicografía complementaria que ha sido clave para ampliar la comprensión del español en su uso efectivo. Su valor reside tanto en la documentación de palabras vivas del habla como en el planteamiento crítico respecto a los criterios de autoridad lingüística. Esta recopilación sigue siendo útil para investigadores interesados en la historia de la lengua, la evolución del léxico y los debates en torno a la codificación normativa, y se inscribe en un momento clave del desarrollo lexicográfico español, cuando se multiplicaban las voces que reclamaban una visión más inclusiva y descriptiva del idioma.