EL HABLA DE CARTAGENA. PALABRAS Y COSAS. NOTAS PARA EL ESTUDIO DEL CASTELLANO VULGAR ACTUAL Y DE LA PROPAGACIÓN DEL ARAGONÉS Y DEL CATALÁN POR EL SUR

Materia: Lengua española. Características físicas: Número pequeño en el lomo. Sellos y número en la portada; sello borroso en parte inferior de las páginas 185, 309 y última. Ubicación: Arriba1-27. En "El habla de Cartagena. Palabras y cosas", Ginés García Martínez ofrece un estudio dialectológico y lexicográfico del castellano hablado en Cartagena, incorporando elementos de substrato aragonés y catalán. Publicado en 1986 por la Universidad de Murcia, el volumen documenta expresiones léxicas propias, giros populares y fenómenos fonéticos característicos del español regional de la zona, aportando materiales valiosos para la historia lingüística del sureste peninsular. El autor analiza además los procesos de propagación y evolución dialectal en un área marcada por intercambios culturales y migratorios desde la Edad Media. Esta obra resulta de especial interés para dialectólogos, filólogos hispánicos, historiadores de la lengua, lexicógrafos y estudiosos del español regional.