HISTORISCHE LATEIN-ALTROMANISCHE GRAMMATIK. EINLEITUNG. DAS SOGENANNTE VULGÄRLATEIN UND DAS WESEN DER ROMANISIERUNG. TOMO I

Materia: Lenguas románicas. Características físicas: Libro intonso. Con pequeño marbete en el lomo. Sello y número pequeño en la parte inferior de la portada. Sello borroso en las páginas 101, 201, 301, 401 y 408 que no dificultan la lectura de la obra. Ubicación: R20B1-4. Historische Latein-Altromanische Grammatik. Einleitung. Das sogenannte Vulgärlatein und das Wesen der Romanisierung. Tomo I, de Günter Reichenkron, publicado por Otto Harrassowitz en Wiesbaden en 1965, constituye la introducción a una gramática histórica del latín vulgar y su evolución hacia las lenguas románicas. Enmarcado en la materia de lenguas románicas, el volumen examina las características lingüísticas del llamado latín vulgar, entendidas no como desviaciones del latín clásico, sino como manifestaciones de una variedad diacrónica y funcionalmente diferenciada que desempeñó un papel central en los procesos de romanización y en la génesis de las lenguas románicas. El autor expone con detalle las bases sociolingüísticas, fonológicas y morfosintácticas que permiten comprender la transformación del latín en las distintas regiones del Imperio, prestando especial atención a la diversidad dialectal y a la evolución fonética. Este primer tomo, aún intonso, ofrece un aparato teórico riguroso basado en filología comparada y documentación epigráfica. El ejemplar presenta un pequeño marbete en el lomo, sellos en la portada y algunas páginas, pero se encuentra en buen estado general. Resulta especialmente útil para filólogos, romanistas e historiadores de la lengua interesados en el tránsito del latín al románico.