NAFARROA. TOPONIMIA ETA MAPAGINTZA. NAVARRA. TOPONIMIA Y CARTOGRAFÍA

Materia: Toponimia. Características físicas: Sello y número pequeño borroso en la parte inferior de la portada. Sello en la parte inferior de algunas páginas. Ubicación: R24B1-3. Este volumen bilingüe, Nafarroa. Toponimia eta mapagintza / Navarra. Toponimia y cartografía, dirigido por J. M. Jimeno Jurio, constituye una contribución fundamental al estudio de la toponimia navarra desde una perspectiva histórica, lingüística y cartográfica. El libro articula un análisis riguroso de los nombres de lugar del territorio navarro, atendiendo a su evolución etimológica, su distribución geográfica y su significado cultural, en estrecha relación con la historia de la cartografía regional. Con un enfoque interdisciplinar que conjuga filología, geografía histórica y antropología del territorio, los autores integran fuentes documentales medievales, mapas históricos y registros administrativos para trazar una genealogía de la denominación del espacio en Navarra. El volumen presta especial atención al papel del euskera en la configuración toponímica, destacando los procesos de sustitución, conservación y adaptación lingüística a lo largo de los siglos. Al mismo tiempo, se explora la función ideológica de la cartografía en la construcción de identidades territoriales y en la representación del poder político. Publicado por el Gobierno de Navarra en 1991, este estudio es una herramienta valiosa para lingüistas, historiadores, geógrafos y especialistas en patrimonio inmaterial, y se inscribe en una línea de investigación comprometida con la recuperación y valorización del saber toponímico como componente esencial de la memoria colectiva y del paisaje cultural navarro.