NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA. NOMENCLATOR EUSKERICO DE POBLACIÓN DE NAVARRA

Materia: Toponimia. Características físicas: Sello y número pequeño borroso en la parte inferior de la portada. Sello en la parte inferior de algunas páginas. Ubicación: R24B1-4. "Nafarroako Herri Izendegia. Nomenclátor euskérico de población de Navarra", coordinado por J. M. Jimeno Jurío, es un repertorio toponímico que recoge los nombres vascos tradicionales de las localidades navarras, con criterios filológicos, históricos y geográficos. La obra ofrece una sistematización rigurosa de la nomenclatura euskérica, contrastada con las formas castellanas oficiales y con referencias a la evolución histórica de cada topónimo. Su elaboración responde al esfuerzo por recuperar y normalizar el patrimonio lingüístico vasco dentro del contexto navarro, y constituye una herramienta valiosa tanto para estudios de planificación lingüística como para la investigación histórica, geográfica y sociolingüística. Publicado por el Gobierno de Navarra en 1990, el volumen es de especial interés para lingüistas, etnógrafos, técnicos de administración local y lectores comprometidos con la preservación de las lenguas minorizadas.